1
00:00:06,798 --> 00:00:08,800
[وزش باد]
2
00:00:09,467 --> 00:00:11,469
[پرندگان آواز می خوانند و جیک می زنند]
3
00:00:12,512 --> 00:00:15,140
- [خرد کردن شن]
- [بوق بوق ماشین]
4
00:00:15,932 --> 00:00:16,933
آنی!
5
00:00:19,102 --> 00:00:19,936
آنها اینجا هستند.
6
00:00:20,020 --> 00:00:21,062
- اوه خدای من!
- میدونم
7
00:00:21,146 --> 00:00:22,480
- مردم! [می خندد]
- مردم [می خندد]
8
00:00:22,564 --> 00:00:24,190
["پاییز" از چهار فصل در حال پخش]
9
00:00:24,274 --> 00:00:25,942
- هی!
- سلام!
10
00:00:26,026 --> 00:00:27,736
- اوه خدای من!
- [دنی غرغر می کند]
11
00:00:28,236 --> 00:00:29,821
هی! [می خندد]
12
00:00:30,405 --> 00:00:31,406
[آن] من می خواهم تو را در آغوش بگیرم!
13
00:00:31,489 --> 00:00:34,534
- قرنطینه کردیم. بیا بیار!
- [آن] آه!
14
00:00:34,617 --> 00:00:35,493
[همه می خندند]
15
00:00:35,577 --> 00:00:39,247
- دوست من! حال شما چطور است؟ [می خندد]
-تو حتی بهتر از اونی که من یادم میاد بو میدی.
16
00:00:39,330 --> 00:00:40,290
خوب، و شما؟
17
00:00:40,373 --> 00:00:41,958
[نیک] هی، رفیق.
18
00:00:42,042 --> 00:00:44,169
[همه فریاد می زنند و می خندند]
19
00:00:44,252 --> 00:00:46,004
از دیدنت خوشحالم تو خوب به نظر میرسی
20
00:00:46,087 --> 00:00:48,840
- تو هم همینطور. عالیه
- لاغرتر شدی. به نظر هول شده ای
21
00:00:48,923 --> 00:00:49,758
صبر کن
22
00:00:50,341 --> 00:00:51,926
- [نیک] اوه نه.
- [آن] چه اتفاقی می افتد؟
23
00:00:52,010 --> 00:00:54,888
و ما برای ملاقات شما بسیار هیجان زده هستیم
24
00:00:55,597 --> 00:00:57,807
- پاتریزیا!
- [موسیقی متوقف می شود]
25
00:00:57,891 --> 00:01:01,394
[ایتالیایی صحبت کردن]
26
00:01:01,478 --> 00:01:02,937
{\ an8}- تا-دا!
- [نیک] اوه!
27
00:01:03,021 --> 00:01:04,606
[به انگلیسی] پاتریزیا سگ است؟
28
00:01:04,689 --> 00:01:05,732
متن شما باعث شد به نظر برسد
29
00:01:05,815 --> 00:01:08,151
مثل اینکه داری اتاق اجاره می کنی
به آرایشگر جذاب شما
30
00:01:08,234 --> 00:01:10,904
آیا او شیک نیست؟ او وزن هدف من است.
از ما عکس بگیرید
31
00:01:10,987 --> 00:01:11,988
پنیر!
32
00:01:12,072 --> 00:01:15,283
- [کلیک دوربین]
- بله! رنگ آمیزی او بسیار آرمانی است.
33
00:01:15,366 --> 00:01:18,703
- برو پاتریزیا. اوه، اوه، اوه!
- [پارک پاتریزیا]
34
00:01:18,787 --> 00:01:20,914
[ایتالیایی صحبت کردن]
35
00:01:20,997 --> 00:01:23,166
[به انگلیسی] پاتریزیا، نه! بیا اینجا!
36
00:01:23,249 --> 00:01:25,919
- باشه بیا! بیا بشینیم!
- [کلود] پاتریزیا!
37
00:01:26,503 --> 00:01:28,880
[دنی] چه انتشاری! و بالن؟
38
00:01:28,963 --> 00:01:31,549
[آن] آره، برای
تمام تولدهایی که از دست داده ایم
39
00:01:31,633 --> 00:01:34,260
و اونی که دونات داره
برای جراحی هموروئید جک است.
40
00:01:34,344 --> 00:01:35,678
- اوه
- [کیت فریاد می زند]
41
00:01:35,762 --> 00:01:37,347
[همه فریاد می زنند]
42
00:01:37,430 --> 00:01:40,850
اوه خدای من! موهای همه عجیب است!
43
00:01:40,934 --> 00:01:44,521
سلام عزیزم
لیلا روی ترامپولین است. برو پیداش کن
44
00:01:44,604 --> 00:01:45,730
- برو
- [جک] نه!
45
00:01:45,814 --> 00:01:47,690
- باشه، اشکالی نداره.
- [آن] اوه!
46
00:01:47,774 --> 00:01:49,692
صبر کنید، پس ما ماسک نمی کنیم؟
47
00:01:49,776 --> 00:01:52,654
ما بیرون هستیم همه در خانه ماندیم
به مدت دو هفته من فکر می کنم ما خوب هستیم.
48
00:01:52,737 --> 00:01:55,490
- [پارک پاتریزیا]
- باشه حق با شماست. حال ما خوب است.
49
00:01:55,573 --> 00:01:57,617
آره عزیزم فکر نکنم
شما می توانید هر چیزی را بگیرید
50
00:01:57,700 --> 00:01:59,702
ما شش فوت فاصله داریم
فقط استراحت کن، کمی شراب بخور.
51
00:02:00,912 --> 00:02:01,871
[آن] مم.
52
00:02:01,955 --> 00:02:03,456
اوه لعنتی، جک، این مال من است!
53
00:02:06,209 --> 00:02:07,043
[بو می کشد]
54
00:02:07,877 --> 00:02:10,171
نیک، میتوانی آن ضدعفونیکننده دست را به من پرت کنی؟
55
00:02:14,259 --> 00:02:17,971
- میخوای اینو بذاری تو دهنت؟
- [مسخره می کند] نه.
56
00:02:18,054 --> 00:02:20,306
میزارمش تو باسنم
یک پایه دستی انجام دهید.
57
00:02:20,390 --> 00:02:22,392
[بازی «پاییز»]
58
00:02:28,356 --> 00:02:30,692
- پس این ژاکت ها را برای من توضیح بده.
- [خنده]
59
00:02:30,775 --> 00:02:33,403
- [نیک] باشه.
- باشه ممنون که پرسیدی
60
00:02:33,486 --> 00:02:36,114
اینها از
اکانت اینستاگرام مورد علاقه ما
61
00:02:36,197 --> 00:02:39,159
جفری کنیتسیت نام دارد،
و او در واقع کور است
62
00:02:39,242 --> 00:02:41,286
- از روی ژاکت ها می توانم تشخیص دهم. آره
- [نیک می خندد]
63
00:02:41,369 --> 00:02:42,954
[خنده نیک و دنی]
64
00:02:43,037 --> 00:02:45,290
و اینها به منظور افزایش آگاهی هستند--
65
00:02:45,373 --> 00:02:47,584
که هر دوی شما دمدمی مزاج هستید
66
00:02:47,667 --> 00:02:48,793
- بله.
- ببخشید
67
00:02:48,877 --> 00:02:51,171
- [نیک] برای تو کار می کند.
- [می خندد]
68
00:02:51,254 --> 00:02:54,716
هی، اگر فکر میکنید این دمنوش است،
شما از این متنفر خواهید شد
69
00:02:54,799 --> 00:02:55,633
- اوه، شاید نه.
- بله.
70
00:02:55,717 --> 00:02:56,759
از زمانی که همه چیز شروع شد،
71
00:02:56,843 --> 00:03:00,013
ما خوانده ایم
هر شب یک شعر برای یکدیگر
72
00:03:00,096 --> 00:03:03,725
- اوه! ناخالص!
- نه نه نه ازت متنفرم ازت متنفرم
73
00:03:03,808 --> 00:03:07,562
هر چه می خواهی بگو، اما نداشته ایم
یک بحث از 10 مارس.
74
00:03:07,645 --> 00:03:09,439
- [پارک پاتریزیا]
- [کلود] پاتریزیا، لطفا.
75
00:03:09,522 --> 00:03:11,399
شاید باید کمی او را بدوشید.
76
00:03:11,482 --> 00:03:14,277
- چی؟
- فرارش کن کمی یورتمه. مثل نمایش سگ.
77
00:03:14,360 --> 00:03:15,862
باشه باشه عشق پاتریزیا
78
00:03:15,945 --> 00:03:20,325
- اینو ببین
- گوش کن، فردا یک برنامه استعدادیابی هست.
79
00:03:20,408 --> 00:03:23,703
اجباری است.
من و لیلا یک نشان و یک جام گذاشتیم.
80
00:03:23,786 --> 00:03:25,622
- باشه
- اوه! باشه سوپر مامان
81
00:03:25,705 --> 00:03:26,664
[نیک] تو هیچ نظری نداری.
82
00:03:26,748 --> 00:03:31,294
وقتی برای اولین بار با این یکی آشنا شدم،
او این جوجه نترس پانک راک بود.
83
00:03:31,377 --> 00:03:32,378
باشه درسته
84
00:03:32,462 --> 00:03:36,841
دور زدن، سیگار کشیدن
خارج از خواربار فروشی آرلین. اوه!
85
00:03:36,925 --> 00:03:38,843
اولین چیزی که به من گفت…
86
00:03:38,927 --> 00:03:40,595
[در یکصدا] "خدایا، تو یک کیسه دوشی."
87
00:03:40,678 --> 00:03:45,516
بله، و من اینطور گفتم: "اوه، من قطعا هستم
قراره با اون خانم بدجنس ازدواج کنم."
88
00:03:45,600 --> 00:03:48,228
- [می خندد]
- [نیک] حالا او از ما مراقبت می کند.
89
00:03:48,311 --> 00:03:51,648
و شما به این نتیجه رسیدید
این ماجراهای خلاقانه سرگرم کننده کوچک
90
00:03:51,731 --> 00:03:53,524
و روحیه ما را بالا ببرد
91
00:03:53,608 --> 00:03:56,277
- [پاتریزیا ناله می کند]
- دنی، او هنوز خیلی عصبی است.
92
00:03:56,361 --> 00:03:57,946
شاید او انرژی شما را از بین می برد.
93
00:03:58,029 --> 00:03:59,280
- آرام باش
- چی؟
94
00:03:59,364 --> 00:04:00,448
راحت باش، اینجا
95
00:04:01,074 --> 00:04:02,700
[آن] همه چیز برای لیلا است، درست است؟
96
00:04:02,784 --> 00:04:03,910
اگر بچه نداشتیم،
97
00:04:03,993 --> 00:04:07,205
احتمالا داشته باشیم
ماه ها پیش خودمان را تا حد مرگ نوشیدیم.
98
00:04:07,288 --> 00:04:08,289
[دنی] وای.
99
00:04:09,958 --> 00:04:12,669
- آیا باید بچه دار شویم؟
- جدی میگی؟
100
00:04:12,752 --> 00:04:14,379
- [پاتریزیا ناله می کند]
- [بازدم]
101
00:04:14,462 --> 00:04:15,546
[کلود] بنشین.
102
00:04:15,630 --> 00:04:16,965
پاتریزیا
103
00:04:17,048 --> 00:04:18,174
[وزوز تلفن همراه]
104
00:04:18,258 --> 00:04:19,217
داره سرد میشه
105
00:04:19,300 --> 00:04:22,178
شاید بگیریم
بخاری ها از عرشه؟
106
00:04:22,262 --> 00:04:24,055
نه بیا بریم داخل
107
00:04:24,138 --> 00:04:25,473
- فکر خوبیه
- بیا
108
00:04:25,556 --> 00:04:27,058
آیا ما در این مورد مطمئن هستیم؟
109
00:04:27,141 --> 00:04:30,436
میدونم قبول کردم بیام ولی…
110
00:04:30,520 --> 00:04:32,647
کیسه خواب آورد
تا بتوانیم در ماشین بخوابیم.
111
00:04:32,730 --> 00:04:37,068
جک، ما همه کارها را انجام دادیم. ما در امان هستیم
بیا کسی میخواد فیلم ببینه؟
112
00:04:37,151 --> 00:04:38,194
- [دنی] آره.
- [نیک] آره؟
113
00:04:38,278 --> 00:04:41,281
[گفتگوی گروهی]
114
00:04:47,537 --> 00:04:49,539
[گفتگوی گروهی]
115
00:04:52,709 --> 00:04:56,462
["Allegro" از Il piacere
توسط ویوالدی در حال بازی]
116
00:05:01,926 --> 00:05:03,928
[پارس پاتریزیا]
117
00:05:04,012 --> 00:05:05,263
[موسیقی محو می شود]
118
00:05:05,346 --> 00:05:09,350
اوه چرا نمیپوشی
جفری کنیتسیت شما، و من تغییر می کنم؟
119
00:05:09,434 --> 00:05:10,476
باشه
120
00:05:13,479 --> 00:05:15,398
آیا همه فکر می کنند که من دیوانه هستم؟
121
00:05:15,481 --> 00:05:18,443
نه. اما، می دانید،
شما می توانید کمی استراحت کنید
122
00:05:19,902 --> 00:05:21,571
اوه! سلام.
123
00:05:22,196 --> 00:05:23,906
دیشب یادمان رفت شعرمان را بخوانیم.
124
00:05:23,990 --> 00:05:25,575
اوه جیز. [با عصبانیت می خندد]
125
00:05:25,658 --> 00:05:26,951
[نیشخند]
126
00:05:27,035 --> 00:05:28,995
اینجا چی داریم؟
127
00:05:29,078 --> 00:05:31,998
«قصیده یک بلبل» نوشته جان کیتس.
128
00:05:32,081 --> 00:05:33,624
باشه
129
00:05:33,708 --> 00:05:38,004
"قلب من درد می کند،
و یک بی حسی خواب آلود حس من را درد می کند،
130
00:05:38,087 --> 00:05:40,089
انگار از شوکران نوشیده بودم.»
131
00:05:40,173 --> 00:05:41,174
این یکی چند وقته؟
132
00:05:41,257 --> 00:05:42,383
یک صفحه و نیم
133
00:05:42,925 --> 00:05:45,970
اوه، "یا مقداری مواد افیونی کسل کننده را تخلیه کردم
به زهکشی ها."
134
00:05:46,054 --> 00:05:48,181
چون صدای مردم را در طبقه پایین می شنوم
گرفتن صبحانه
135
00:05:48,264 --> 00:05:50,183
بویی می دهد که دارد بیکن می کند.
136
00:05:50,767 --> 00:05:52,769
"اما اینکه در شادی خود بیش از حد خوشحال باشید،
137
00:05:52,852 --> 00:05:56,522
که تو دریاد سبکبال
از درختان در یک قطعه آهنگین
138
00:05:56,606 --> 00:05:58,524
از سبزه و سایه راش…”
139
00:05:58,608 --> 00:06:00,151
[نواختن موسیقی متفکر]
140
00:06:00,234 --> 00:06:01,319
[ایتالیایی صحبت کردن]
141
00:06:01,402 --> 00:06:03,905
- [وزوز تلفن همراه]
- [به انگلیسی] گرسنه. باید گرسنه باشد
142
00:06:04,405 --> 00:06:05,698
[ایتالیایی صحبت کردن]
143
00:06:05,782 --> 00:06:07,867
[به انگلیسی] تقریباً آماده است. تقریبا آماده است.
144
00:06:07,950 --> 00:06:09,410
ممم! این خیلی خوبه
145
00:06:10,286 --> 00:06:11,871
[ایتالیایی صحبت کردن]
146
00:06:11,954 --> 00:06:13,748
- [به انگلیسی] بیا، بخور.
- [پاتریزیا ناله می کند]
147
00:06:13,831 --> 00:06:15,875
الان دو روزه او نمی خورد
148
00:06:15,958 --> 00:06:17,960
خوب، او قطعاً چیزی خورد،
149
00:06:18,044 --> 00:06:21,923
چون یک تور آبدار پیدا کردم
امروز صبح روی پله ها
150
00:06:22,006 --> 00:06:23,174
اوه لعنتی، متاسفم
151
00:06:23,257 --> 00:06:25,218
[ایتالیایی صحبت کردن]
152
00:06:25,301 --> 00:06:27,637
[به انگلیسی] نه، نه، من بودم.
دیشب تکیلا خوردم.
153
00:06:27,720 --> 00:06:29,931
[دنی و کلود می خندند]
154
00:06:30,014 --> 00:06:32,100
[ پارس کردن ]
155
00:06:32,683 --> 00:06:34,018
او خنده را دوست ندارد.
156
00:06:34,685 --> 00:06:37,063
- چه مدت است که این سگ را دارید؟
- پنج هفته
157
00:06:37,146 --> 00:06:38,064
آیا او را دوست داری؟
158
00:06:38,147 --> 00:06:40,900
- به نظر یک سوال حقه بازی است.
- قیمت او 5000 دلار است.
159
00:06:40,983 --> 00:06:43,986
فقط میگم سگ بچه نیست.
160
00:06:44,070 --> 00:06:47,407
و اگر مناسب نیست، پس
شما می توانید یک خانه متفاوت برای او پیدا کنید.
161
00:06:47,490 --> 00:06:51,994
یک زوج درست پایین جاده اینجا هستند،
انسان های عظیم نجات حیوانات
162
00:06:52,078 --> 00:06:54,789
بله، آنها یک خوک شکم گلدان دارند
و بسیاری از گربه های مسن
163
00:06:54,872 --> 00:06:56,165
[نیک] شرط می بندم که او را خواهند برد.
164
00:06:56,249 --> 00:06:57,834
[دنی] ما چیزی را کشف خواهیم کرد، نیک.
165
00:06:57,917 --> 00:07:01,379
ما به همان اندازه واجد شرایط هستیم که مال پاتریزیا باشیم
پدر و مادر به عنوان هر دو لزبین بالای ایالت.
166
00:07:01,462 --> 00:07:04,006
- من هرگز نگفتم آنها لزبین هستند.
- آنها هستند.
167
00:07:04,090 --> 00:07:05,883
میدونم ولی هیچوقت نگفتم
168
00:07:06,843 --> 00:07:09,804
[پخش موسیقی کلاسیک شاد]
169
00:07:09,887 --> 00:07:11,889
[گفتگوی نامشخص]
170
00:07:15,935 --> 00:07:17,395
اوه، کار می کند!
171
00:07:17,478 --> 00:07:19,814
- [کلود] اوه خدای من.
- سلام منو ببینی؟
172
00:07:19,897 --> 00:07:21,816
این فناوری شگفت انگیز است.
173
00:07:21,899 --> 00:07:25,570
- هی! بابا، ما داریم یک نمایش استعداد یابی می کنیم.
- [دان] عالی.
174
00:07:25,653 --> 00:07:26,487
و من برنده خواهم شد
175
00:07:26,571 --> 00:07:27,989
جت خود را خنک کن، پسر بزرگ.
176
00:07:29,157 --> 00:07:29,991
اوه خدای من!
177
00:07:30,074 --> 00:07:31,242
سلام!
178
00:07:31,325 --> 00:07:32,160
اوه، خواهرزاده های من!
179
00:07:32,243 --> 00:07:35,621
[ایتالیایی صحبت کردن]
180
00:07:35,705 --> 00:07:37,790
[ایتالیایی صحبت کردن]
181
00:07:38,458 --> 00:07:40,168
[به انگلیسی] هی! [می خندد]
182
00:07:40,251 --> 00:07:41,085
مامان
183
00:07:41,586 --> 00:07:42,920
مامان برو داخل دوربین
184
00:07:43,004 --> 00:07:44,380
تو دوربین نیستی
185
00:07:44,464 --> 00:07:46,424
خوب میبینمت عزیزم.
186
00:07:46,507 --> 00:07:47,967
[کلود] خوب، بیایید تازه شروع کنیم.
187
00:07:48,050 --> 00:07:49,886
[تشویق]
188
00:07:49,969 --> 00:07:51,679
شروع کن، جک! آن را شروع کنید!
189
00:07:52,346 --> 00:07:54,724
♪ لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا ♪
190
00:07:54,807 --> 00:07:56,976
♪ لا-لا-لا-لا-لا ♪
191
00:07:57,059 --> 00:07:59,479
♪ ترا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا ♪
192
00:07:59,562 --> 00:08:01,898
هو، هو، هو! ها، ها، ها!
193
00:08:01,981 --> 00:08:03,274
- [خنده]
- هو، هو، هو!
194
00:08:03,357 --> 00:08:04,233
[بازی "رئیس عوضی"]
195
00:08:04,317 --> 00:08:07,153
♪ مچ پر از سنگ، امیدوارم شناور باشم
خودت را بزرگ کن، میدانی که آنها این کار را نمیکنند ♪
196
00:08:07,236 --> 00:08:08,946
♪ می جوم، می جوم، چون امیدوارند خفه شوم ♪
197
00:08:09,030 --> 00:08:09,989
♪ من یک عوضی هستم... ♪
198
00:08:10,072 --> 00:08:11,115
[دنی] چی؟
199
00:08:11,199 --> 00:08:12,533
- [نیک] بله!
- [اشعار دهانی]
200
00:08:12,617 --> 00:08:13,451
[نیک] انجامش بده!
201
00:08:13,534 --> 00:08:15,244
♪ من یک رئیس هستم، من یک عوضی هستم ♪
202
00:08:15,328 --> 00:08:18,956
بانوی عزیز من، آیا هنوز زندگی می کنید؟
203
00:08:19,040 --> 00:08:21,959
- ادب باید به تحقیر تبدیل شود…
- [دون] اوه، برادر!
204
00:08:22,043 --> 00:08:24,670
اکنون یک بازی خسته کننده است
آنها در دانشگاه انجام دادند.
205
00:08:24,754 --> 00:08:26,631
[آن] بابا، لال!
206
00:08:26,714 --> 00:08:28,799
[همه تشویق کردن]
207
00:08:30,176 --> 00:08:32,470
[نیک آه می کشد]
208
00:08:33,095 --> 00:08:35,306
متن های کاری زیاد. همه چیز خوبه؟
209
00:08:35,389 --> 00:08:36,682
- آره، همه چیز خوب است.
- باشه
210
00:08:36,766 --> 00:08:38,017
[کلود] برای برداشت بعدی من،
211
00:08:38,100 --> 00:08:42,647
این روبرتو بنینی محبوب من است
دریافت مجدد قهوه رایگان!
212
00:08:43,356 --> 00:08:46,150
متشکرم خدای من!
213
00:08:46,234 --> 00:08:48,486
- این برای من خیلی خوشحال کننده است!
- [دنی در حال خنده]
214
00:08:48,569 --> 00:08:51,656
من دنیا را دوست دارم!
من می خواهم با همه شما عشق بازی کنم!
215
00:08:52,240 --> 00:08:54,325
- لطفا! [فریاد می زند]
- [همه می خندند]
216
00:08:54,408 --> 00:08:56,452
- [فریاد می زند]
- [همه فریاد می زنند]
217
00:08:56,536 --> 00:09:01,040
به روح ریوردنس،
من برای شما Lakdance می آورم.
218
00:09:01,874 --> 00:09:03,876
[موسیقی رقص پر جنب و جوش در حال پخش از بلندگوها]
219
00:09:03,960 --> 00:09:07,171
[همه فریاد می زنند و می خندند]
220
00:09:07,255 --> 00:09:10,424
[جک] متقلب. تو واقعا نمی رقصی
221
00:09:10,508 --> 00:09:11,717
[با تعجب]
222
00:09:11,801 --> 00:09:13,177
همین است.
223
00:09:13,261 --> 00:09:14,971
[جک] لیلا را روی قاشق می بینیم.
224
00:09:15,054 --> 00:09:16,722
- [کیت] این واقعاً خوب است.
- [جک] بو!
225
00:09:16,806 --> 00:09:18,432
- [دنی] تو دیوانه ای!
- [موسیقی به پایان می رسد]
226
00:09:18,516 --> 00:09:19,850
[همه تشویق کردن]
227
00:09:19,934 --> 00:09:24,939
[همصدا] اولی
جایزه سالانه کاوی به…
228
00:09:25,022 --> 00:09:27,733
- بابام!
- [نیک] نه! نه!
229
00:09:27,817 --> 00:09:30,570
[همه با تعجب]
230
00:09:30,653 --> 00:09:32,238
ممنون عزیزم
231
00:09:32,321 --> 00:09:36,617
فک کنم از همه شما بهترم
من استعداد بیشتری دارم.
232
00:09:36,701 --> 00:09:38,411
- خفه شو!
- [دنی] اوه خدا.
233
00:09:38,494 --> 00:09:41,497
["پاییز" از چهار فصل
توسط ویوالدی در حال بازی]
234
00:09:41,581 --> 00:09:43,583
[خروپف نیک]
235
00:09:44,667 --> 00:09:46,669
[پاتریزیا غرغر می کند]
236
00:10:00,224 --> 00:10:02,143
- [موسیقی محو می شود]
- [کیت در حال سرفه کردن]
237
00:10:02,226 --> 00:10:03,936
[آه می کشد]
238
00:10:04,020 --> 00:10:05,271
لعنت
239
00:10:06,022 --> 00:10:07,023
چه اشکالی دارد؟
240
00:10:07,106 --> 00:10:09,900
کیت حالش خوب نیست،
بنابراین او را برای انجام آزمایش به طبقه بالا فرستادم.
241
00:10:09,984 --> 00:10:12,945
صبر کنید، آزمایشات خانگی؟ آن ها را از کجا آوردی؟
242
00:10:13,029 --> 00:10:15,573
آره، پرستار مدرسه ما،
ترزا، داوطلبان یک کلینیک،
243
00:10:15,656 --> 00:10:18,242
بنابراین او یک مورد را برای من گذاشت
چون چشمان زیبایی دارم
244
00:10:18,326 --> 00:10:20,953
- اوه
- [کیت] خبر بد. [آه می کشد]
245
00:10:21,037 --> 00:10:21,954
قرمز روشن است.
246
00:10:22,038 --> 00:10:24,165
- [همه نفس کشیدن]
- چطور در جهنم؟
247
00:10:24,248 --> 00:10:25,666
[کیت] ما باید به خانه برگردیم، حدس میزنم.
248
00:10:25,750 --> 00:10:28,711
نه، همه ما نمی توانیم سوار ماشین شویم.
ممکن است بث را بیمار کنید.
249
00:10:28,794 --> 00:10:33,174
نه عزیزم برو تو اتاق لیلا.
برایت چای و نان تست درست می کنم. ادامه بده
250
00:10:34,467 --> 00:10:35,635
[جک آه می کشد]
251
00:10:36,719 --> 00:10:38,137
چطور این اتفاق افتاد؟
252
00:10:38,220 --> 00:10:39,430
ها؟ چه کسی قرنطینه را شکست؟
253
00:10:40,640 --> 00:10:41,766
نیک، گلف کردی؟
254
00:10:41,849 --> 00:10:42,767
خیر
255
00:10:42,850 --> 00:10:44,727
شما دوتا چی؟
256
00:10:44,810 --> 00:10:47,146
هر مهمانی با دیگری
گروه دوستان داغتر؟
257
00:10:47,229 --> 00:10:49,440
نه. آرام باش، دکتر فائوسی.
258
00:10:49,523 --> 00:10:54,153
نه، من آرام نمی شوم، زیرا کسی است
در میان ما به قفل خیانت کرده است.
259
00:10:54,236 --> 00:10:57,073
این بدترین تولید است
از عیسی مسیح سوپراستارمن تا به حال دیده ام.
260
00:10:57,156 --> 00:10:58,824
- [پاتریزیا غرغر می کند]
- [آن] اوه!
261
00:10:58,908 --> 00:11:00,618
من خوبم!
262
00:11:01,202 --> 00:11:02,078
ام…
263
00:11:03,454 --> 00:11:07,041
نترسید، اما پاتریزیا فرار کرده است
با نان شیرینی به داخل جنگل
264
00:11:07,124 --> 00:11:09,126
و فقط کمی از انگشت من
265
00:11:09,210 --> 00:11:10,127
باشه
266
00:11:10,211 --> 00:11:12,254
["Largo" از La tempesta di mare
توسط ویوالدی در حال بازی]
267
00:11:12,338 --> 00:11:13,422
پاتریزیا!
268
00:11:13,506 --> 00:11:15,883
بیا اینجا! همین الان!
269
00:11:18,928 --> 00:11:19,804
اوه
270
00:11:20,429 --> 00:11:21,639
باید برم پیشت؟
271
00:11:22,932 --> 00:11:24,350
تو کوچولو…
272
00:11:27,269 --> 00:11:29,605
- بیا بیا پاتریزیا
- [ماشین نزدیک می شود]
273
00:11:30,147 --> 00:11:31,399
آنجا می رویم.
274
00:11:34,110 --> 00:11:37,488
ببخشید میدونی
نیک پاگانو کجا زندگی می کند؟
275
00:11:37,571 --> 00:11:38,698
بله، من.
276
00:11:39,824 --> 00:11:41,575
به او گفتم که این پای را کنار می گذارم.
277
00:11:41,659 --> 00:11:42,576
اوه
278
00:11:43,202 --> 00:11:47,123
اوه، خوب، من آن را پیش او می برم.
خانواده او در حال حاضر مبتلا به کووید هستند.
279
00:11:47,915 --> 00:11:49,625
اوه ام…
280
00:11:52,169 --> 00:11:53,254
[غرغر]
281
00:11:54,922 --> 00:11:58,342
- ممنون
- من مطمئن می شوم که او آن را دریافت می کند، باشه؟ خداحافظ
282
00:11:59,301 --> 00:12:02,221
["Largo" از La tempesta di mare
توسط ویوالدی ادامه دارد]
283
00:12:07,560 --> 00:12:09,729
[ایتالیایی صحبت کردن]
284
00:12:10,229 --> 00:12:12,898
- [به انگلیسی] آن پای را از کجا آوردی؟
- فقط ببرش داخل.
285
00:12:12,982 --> 00:12:16,318
باشه بیا برویم
بیا بریم پاتریزیا
286
00:12:20,531 --> 00:12:22,116
- [نیک] هی، هی.
- سلام.
287
00:12:22,199 --> 00:12:24,034
تو تماشا می کنی
بازی نوتردام با من؟
288
00:12:24,118 --> 00:12:25,244
به نظر خوب می رسد.
289
00:12:25,327 --> 00:12:27,830
جوجه را هم دعوت کنیم
چه کسی این پای را برای شما انداخته است؟
290
00:12:28,581 --> 00:12:30,916
- [آه می کشد] چی؟
- "چی؟"
291
00:12:31,000 --> 00:12:32,209
هرگز وارد بازیگری نشو
292
00:12:32,293 --> 00:12:34,128
- اوه خدای من.
- آره
293
00:12:34,211 --> 00:12:35,337
او اینجا بود؟
294
00:12:35,421 --> 00:12:37,923
ربطی به من نداره
فقط بازیت رو سخت تر کن، باشه؟
295
00:12:38,007 --> 00:12:40,301
یک لحظه هم فکر نکن
من آن پای جاذبه کشنده را خواهم خورد.
296
00:12:40,384 --> 00:12:42,178
- دنی دنی!
- چی؟
297
00:12:42,261 --> 00:12:43,262
بود…
298
00:12:44,764 --> 00:12:45,806
این یک حس نزدیک بود.
299
00:12:45,890 --> 00:12:47,224
همین بود.
300
00:12:47,308 --> 00:12:49,977
من کمی بیش از حد دوستانه شدم
با یک آکچوئر
301
00:12:50,060 --> 00:12:51,937
-نیک، نمی خوام بدونم.
- ما بوسیدیم.
302
00:12:52,021 --> 00:12:54,940
این یک شام گروهی احمقانه و مست بود.
303
00:12:55,024 --> 00:12:58,444
و سپس روز بعد،
جهان تعطیل شد
304
00:12:59,028 --> 00:13:00,279
خدایا شکرت
305
00:13:00,905 --> 00:13:07,578
قفل کردن من را نجات داد، دنی.
اینجا با آن و لیلا بودن در خانه…
306
00:13:07,661 --> 00:13:08,871
بیدارت کرد؟
307
00:13:08,954 --> 00:13:10,164
بله.
308
00:13:10,873 --> 00:13:16,670
من حتی از راه دور چیزی نگفته ام
ماه ها با او معاشقه می کند، اما او ادامه می دهد -
309
00:13:16,754 --> 00:13:18,380
به شما پیامک می دهد. نه شرلوک
310
00:13:18,464 --> 00:13:21,717
من خیلی ممنونم
که دیگر هیچ اتفاقی نیفتاد
311
00:13:21,801 --> 00:13:24,678
تبریک میگم
شاید باید به همسرت بگویی که
312
00:13:24,762 --> 00:13:27,264
چون او می لرزد
هر بار که یک متن دریافت می کنید
313
00:13:27,348 --> 00:13:28,182
او نمی کند…
314
00:13:31,060 --> 00:13:31,977
اوه
315
00:13:32,895 --> 00:13:35,231
[آه می کشد] باشه. بسیار خوب، من این کار را انجام خواهم داد.
316
00:13:35,314 --> 00:13:37,107
- همین الان به مورین پیام میدم.
- [تسخیر]
317
00:13:37,191 --> 00:13:39,860
مورین. ناخالص
318
00:13:41,487 --> 00:13:44,323
هوای اینجا گرم و همچنین یخبندان چگونه است؟
319
00:13:44,406 --> 00:13:46,408
["Largo" از Il piacere
توسط ویوالدی در حال بازی]
320
00:13:47,284 --> 00:13:48,285
[آه می کشد]
321
00:13:50,496 --> 00:13:52,248
باشه
322
00:13:54,583 --> 00:13:57,086
- نه، نه، چه کار می کنی؟
- [آه می کشد]
323
00:13:57,169 --> 00:13:58,921
اوه نه.
324
00:13:59,004 --> 00:14:00,548
متاسفم
325
00:14:00,631 --> 00:14:01,757
[موسیقی محو می شود]
326
00:14:03,133 --> 00:14:04,552
[ناله]
327
00:14:05,386 --> 00:14:06,679
[کیت ناله می کند]
328
00:14:08,681 --> 00:14:11,642
- [پارک پاتریزیا]
- [دنی ناله می کند]
329
00:14:12,893 --> 00:14:14,770
به نظر می رسد که کودک شما دلش برای شما تنگ شده است.
330
00:14:14,854 --> 00:14:18,858
بله، احتمالاً به همین دلیل است
بچه من هر ده دقیقه فرار میکنه
331
00:14:19,567 --> 00:14:21,235
[آه می کشد]
332
00:14:22,945 --> 00:14:24,572
همچنین، آیا من دیوانه هستم،
333
00:14:24,655 --> 00:14:27,241
یا کلاود اساساً گفت
او نمی خواست با من بچه دار شود؟
334
00:14:27,324 --> 00:14:28,784
من آن را گرفتم.
335
00:14:29,285 --> 00:14:33,372
شاید وقتی تلاش نمی کند دوباره از او بپرسید
برای کشتی گرفتن یک سگ در لباس اسکی.
336
00:14:33,455 --> 00:14:34,748
هوم آره
337
00:14:35,249 --> 00:14:36,876
[بازدم را به آرامی بیرون می دهد]
338
00:14:36,959 --> 00:14:39,169
جک چطوره؟ آیا او عصبانی است؟
339
00:14:39,253 --> 00:14:40,588
[بوق دماسنج]
340
00:14:40,671 --> 00:14:42,172
- یه کم
- [ناله]
341
00:14:42,256 --> 00:14:45,384
میخوای پنجره رو باز کنی
و بر سرش شعری فریاد بزنی؟
342
00:14:45,467 --> 00:14:47,511
من می دانم که ما عجیب هستیم،
343
00:14:48,012 --> 00:14:51,265
اما این تشریفات کوچک
همان چیزی است که او در حال حاضر به آن نیاز دارد.
344
00:14:51,849 --> 00:14:55,603
[ناز می کشد] شما شریک درجه او را می شناسید
آنقدر مریض شد که مجبور شد انتوبه شود.
345
00:14:55,686 --> 00:14:56,645
عیسی مسیح
346
00:14:56,729 --> 00:14:59,982
بنابراین، اکنون کار من این است که باشم
347
00:15:00,065 --> 00:15:04,486
به عنوان آرام و آرامش بخش
به عنوان یک پتوی جاذبه
348
00:15:04,570 --> 00:15:06,196
- آه
- [کیت ناله می کند]
349
00:15:06,280 --> 00:15:09,033
[دنی] او خوش شانس است که با تو ازدواج کرده است.
تو هیچوقت عصبانی نمیشی
350
00:15:09,116 --> 00:15:11,368
Freakouts یک انتخاب است.
351
00:15:11,452 --> 00:15:14,246
- بزرگسالان نباید عصبانی شوند.
- [آرام می خندد]
352
00:15:14,330 --> 00:15:16,832
این دیوانه کننده است. بیشتر بگو
353
00:15:16,916 --> 00:15:18,918
[خنده، لرز]
354
00:15:19,543 --> 00:15:21,128
این فقط نوعی خودشیفتگی است، می دانید؟
355
00:15:21,211 --> 00:15:26,592
مثل این است که، اوه، شما باید یکی باشید
که عقل خود را از دست می دهند و هرج و مرج ایجاد می کنند.
356
00:15:26,675 --> 00:15:28,135
چه لاکچری
357
00:15:29,511 --> 00:15:34,642
و چرا فکر می کنیم اینگونه هستیم؟
و منظور من از ما، شما هستید.
358
00:15:35,893 --> 00:15:36,894
آه…
359
00:15:38,228 --> 00:15:40,022
وقتی کلاس ششم بودم،
360
00:15:40,814 --> 00:15:45,486
مجبور شدم با عمه ام زندگی کنم
چون مامانم دست از گریه نمیکشه
361
00:15:45,569 --> 00:15:47,571
[هر دو به آرامی ناله می کنند]
362
00:15:48,864 --> 00:15:49,990
صبر کن چی؟
363
00:15:50,574 --> 00:15:51,784
اشکالی ندارد.
364
00:15:56,163 --> 00:15:57,915
بیا پوپی-پو.
365
00:15:57,998 --> 00:16:00,834
[ایتالیایی صحبت کردن]
366
00:16:00,918 --> 00:16:01,919
مدفوع!
367
00:16:02,002 --> 00:16:04,421
[به انگلیسی] بیا، پاتریزیا.
لطفا پارس کردن را متوقف کنید
368
00:16:04,505 --> 00:16:06,507
- [پارک پاتریزیا]
- [ناله]
369
00:16:06,590 --> 00:16:08,592
اوه! خیلی ممنون
370
00:16:09,969 --> 00:16:11,679
برو بیا بریم بیا
371
00:16:11,762 --> 00:16:13,263
-میشه یه سوال ازت بپرسم؟
- هوم؟
372
00:16:14,974 --> 00:16:18,852
وقتی داشتی سگ انتخاب میکردی
چرا یکی را انتخاب کردید که از شما متنفر باشد؟
373
00:16:18,936 --> 00:16:20,604
باشه چاره ای نداشتم
374
00:16:20,688 --> 00:16:24,942
دنی همان کسی بود که سگ می خواست.
من یک پرنده به نام پاتریزیا می خواستم.
375
00:16:25,025 --> 00:16:29,613
یک پرنده؟ یک پرنده بود
برای اقامت در آپارتمان شما بسیار عالی است.
376
00:16:29,697 --> 00:16:32,116
باور کن ای کاش
می توانم به دنی بگویم او را برگرداند
377
00:16:32,199 --> 00:16:34,326
به هر فروشگاهی در جهنم
او را از او خرید.
378
00:16:35,077 --> 00:16:38,497
او همیشه مستقیم به سمت اندام تناسلی من می رود
هر بار که از حمام خارج می شوم
379
00:16:38,580 --> 00:16:40,582
خوب، من برای آن متاسفم.
380
00:16:40,666 --> 00:16:44,294
به نظرت میتونم حرف بزنم
به لزبین ها بدون دنی؟
381
00:16:44,378 --> 00:16:47,506
نه، نه، نه، نه.
کار درستی نیست.
382
00:16:47,589 --> 00:16:48,632
من نمی دانم، مرد.
383
00:16:48,716 --> 00:16:49,967
گاهی اوقات کار درستی است
384
00:16:50,050 --> 00:16:53,178
فقط هر چیزی است
تمام دنیای شما را منفجر نمی کند
385
00:16:55,639 --> 00:16:57,725
منو ببر پیش لزبین ها
386
00:16:57,808 --> 00:17:01,103
اگر قرار باشد، آنها را پیدا خواهید کرد.
387
00:17:03,313 --> 00:17:04,898
شوخی می کنم. به دانا زنگ میزنم
388
00:17:05,649 --> 00:17:07,943
- آره؟
- باشه از اندام تناسلی من دوری کن
389
00:17:09,903 --> 00:17:11,071
[زمزمه] دنی؟
390
00:17:12,197 --> 00:17:13,949
- دنی
- [دنی] هوم؟
391
00:17:14,033 --> 00:17:15,325
پاتریزیا رفته
392
00:17:15,409 --> 00:17:17,119
منظورت از رفتن پاتریزیا چیه؟
393
00:17:17,202 --> 00:17:19,997
او فرار کرد، و ما همه جا را نگاه می کنیم،
اما ما نمی توانیم او را پیدا کنیم
394
00:17:20,080 --> 00:17:22,291
اوه باشه، اوه…
395
00:17:22,374 --> 00:17:24,543
کجا میری؟
نه، نه، تو خیلی مریض هستی که نمیتوانی بیرون بروی.
396
00:17:24,626 --> 00:17:26,795
تیتی گلن کلوز پوست او را خواهد گرفت.
397
00:17:29,339 --> 00:17:30,174
ها؟
398
00:17:30,257 --> 00:17:31,425
این تب است.
399
00:17:31,508 --> 00:17:33,260
به بودنت نیاز دارم
با من صادقانه، خوب است؟
400
00:17:33,343 --> 00:17:36,847
تو جایی نرفتی، لیلا؟
مثل اینکه تاریخ بازی ندارید؟
401
00:17:36,930 --> 00:17:38,182
من به معنای واقعی کلمه 15 هستم.
402
00:17:38,265 --> 00:17:41,310
[دنی] پاتریزیا! پاتریزیا!
403
00:17:41,393 --> 00:17:42,644
خوب، حباب چطور؟
404
00:17:42,728 --> 00:17:45,230
تو در نوعی حباب،
مثل حباب مدرسه؟
405
00:17:45,314 --> 00:17:47,983
- تو تنها کسی هستی که جایی رفتی.
- [مسخره می کند] نه، من این کار را نکردم.
406
00:17:48,067 --> 00:17:50,986
آره رفتی کلینیک
که پرستار ترزا در آن کار می کند،
407
00:17:51,070 --> 00:17:54,031
و بعد با دسته ای در صف ایستادی
افرادی که فکر می کردند کووید دارند.
408
00:17:55,074 --> 00:17:58,077
["پاییز" از چهار فصل
توسط ویوالدی در حال بازی]
409
00:18:02,289 --> 00:18:03,624
طعم این را خواهید چشید؟
410
00:18:06,627 --> 00:18:08,378
مامان، این خیلی با نمک است.
411
00:18:08,462 --> 00:18:10,464
[موسیقی تلخ می شود]
412
00:18:11,882 --> 00:18:13,467
نیک!
413
00:18:13,550 --> 00:18:16,553
مطمئن شوید که بوقلمون به 165 برسد.
خوب، این مغز من است.
414
00:18:16,637 --> 00:18:18,055
باشه، متاسفم، متاسفم، متاسفم.
415
00:18:18,138 --> 00:18:20,557
سیب زمینی ها را دور بریزید.
هنوز یام ها هست
416
00:18:20,641 --> 00:18:22,684
و لیلا می داند چگونه
برای انجام کلم بروکسل.
417
00:18:22,768 --> 00:18:23,602
بله خانم
418
00:18:24,311 --> 00:18:28,607
- اینجا ما رفتیم. شش، هفت، هشت، بسیار خوب.
- [آن ناله می کند]
419
00:18:29,108 --> 00:18:30,359
[نیک] ما برویم.
420
00:18:30,901 --> 00:18:31,777
اوه
421
00:18:33,737 --> 00:18:35,280
به کی پیام میدی؟
422
00:18:35,364 --> 00:18:37,699
داشتم یک تایمر 15 دقیقه ای تنظیم می کردم.
423
00:18:37,783 --> 00:18:38,659
اوه
424
00:18:42,454 --> 00:18:43,497
[آن ناله می کند]
425
00:18:45,290 --> 00:18:46,959
- مواه!
- دیوونه شدی؟
426
00:18:47,042 --> 00:18:48,252
همه داریم پایین میرویم
427
00:18:53,882 --> 00:18:55,092
[در بسته می شود]
428
00:19:09,565 --> 00:19:11,024
[آهسته می خندد]
429
00:19:12,067 --> 00:19:13,610
[آه می کشد]
430
00:19:15,821 --> 00:19:19,116
- [آه می کشد]
- ["Allegro" از Il piacere playing]
431
00:19:19,199 --> 00:19:20,450
پاتریزیا
432
00:19:20,534 --> 00:19:22,536
[سرفه]
433
00:19:23,871 --> 00:19:24,955
[ناله] آه.
434
00:19:25,622 --> 00:19:26,957
پاتریزیا
435
00:19:27,624 --> 00:19:29,626
اون سگ کجاست لعنتی؟
436
00:19:30,752 --> 00:19:32,963
- [زن 1] چه می شود اگر شما را پتی صدا کنیم؟
- [زن 2] اوه…
437
00:19:33,046 --> 00:19:36,842
[زن 1] آیا شما پتی هستید؟ پتی هستی؟
438
00:19:37,676 --> 00:19:38,886
[زن 2] دختر خوب.
439
00:19:38,969 --> 00:19:40,762
پاتریزیا پنجه
440
00:19:40,846 --> 00:19:42,723
دختر خوب
441
00:19:42,806 --> 00:19:44,766
اوه، پنجه هایش کمی مخمر است.
442
00:19:44,850 --> 00:19:47,227
آره، باید بیرون بریم
تمام غذایی که آن مرد به ما داد.
443
00:19:47,311 --> 00:19:48,520
[زن 1] Mm-hm.
444
00:19:49,396 --> 00:19:51,732
واسه لعنتی به چشماش نگاه کن
445
00:19:52,316 --> 00:19:54,860
- اوه اونا خیلی خوشگلن
- [به اسپانیایی] چه کار می کنی؟
446
00:19:54,943 --> 00:19:55,861
اوه، زیبایی
447
00:19:55,944 --> 00:19:58,614
[اسپانیایی صحبت می کند]
448
00:19:58,697 --> 00:20:00,490
[زن ۲ به انگلیسی] دختر عالی. بالا
449
00:20:01,158 --> 00:20:04,578
- دختر خوب [خنده]
- بذار برم اونجا.
450
00:20:04,661 --> 00:20:07,080
سلام میشه ببوسش؟ [جیغ می کشد]
451
00:20:07,164 --> 00:20:08,457
تو خیلی دختر خوبی هستی
452
00:20:08,540 --> 00:20:11,210
- [زن 1] خدای من.
- [هر دو] شما خانه هستید.
453
00:20:11,293 --> 00:20:13,837
[زن ۲ به زبان اسپانیایی] بوسه.
454
00:20:13,921 --> 00:20:15,380
[خنده زنان]
455
00:20:16,298 --> 00:20:19,843
[مرد به انگلیسی در رادیو]
اخبار تلویزیون را روشن کنید. به رادیو گوش دهید.
456
00:20:19,927 --> 00:20:22,930
همه نگران کووید هستند
و شکرگزاری، درست است؟
457
00:20:23,013 --> 00:20:25,891
دو واقعیت را باید در نظر داشت.
COVID در حال حاضر فعال است…
458
00:20:25,974 --> 00:20:28,769
هی! چیکار میکنی؟
459
00:20:28,852 --> 00:20:30,354
دور باش من آلوده شدم
460
00:20:30,437 --> 00:20:31,772
من هم هستم.
461
00:20:32,731 --> 00:20:34,107
- ها؟
- [نفس می کشد]
462
00:20:34,191 --> 00:20:35,943
-صبر کن--
- ما دوستان کووید هستیم.
463
00:20:36,026 --> 00:20:39,029
همه رو مریض کردم [زمزمه می کند]
464
00:20:39,112 --> 00:20:40,614
باید بدون علامت باشم
465
00:20:40,697 --> 00:20:44,409
خوب، بدترین کابوس شما به حقیقت پیوست.
حالا چی؟ یه خبر دارم برات رفیق
466
00:20:44,493 --> 00:20:47,412
شما نمی توانید جهان را کنترل کنید
با گلوله تو برو بیرون
467
00:20:47,496 --> 00:20:50,165
- برو بیرون بیا
- نه. همه از من عصبانی هستند.
468
00:20:50,958 --> 00:20:52,751
- چی؟
- همه از من عصبانی هستند.
469
00:20:52,834 --> 00:20:54,836
من نمیتونم بشنوم چی میگی
470
00:20:54,920 --> 00:20:56,755
- همه از من عصبانی هستند.
- بله، می توانم، می شنوم.
471
00:20:56,838 --> 00:20:58,382
- لعنتی!
- [چورتز]
472
00:20:58,465 --> 00:20:59,716
من آن را دریافت کردم.
473
00:20:59,800 --> 00:21:00,634
بیا
474
00:21:00,717 --> 00:21:02,970
اینجا، اینجا آن را بگیرید. آن را بگیرید. آن را بگیرید.
475
00:21:03,053 --> 00:21:05,847
ببین هیچکس ازت عصبانی نیست
تقصیر تو نیست
476
00:21:05,931 --> 00:21:07,266
نه تقصیر توست
477
00:21:07,349 --> 00:21:09,893
یک ثانیه صبر کن من چگونه در مشکل هستم؟
478
00:21:09,977 --> 00:21:12,020
تو باعث شدی بیایم اینجا، باشه؟
479
00:21:12,104 --> 00:21:14,398
تو به من گفتی همه چیز خوب می شود،
و خوب نیست
480
00:21:14,481 --> 00:21:16,441
باشه اگه بخوای میتونی دیوونه بشی
481
00:21:16,525 --> 00:21:17,567
من عصبانی نیستم!
482
00:21:17,651 --> 00:21:18,652
- بله، شما هستید.
- خدایا
483
00:21:18,735 --> 00:21:21,822
و هر وقت وانمود کردی که نیستی،
از پهلو بیرون می آید
484
00:21:21,905 --> 00:21:25,617
بنابراین، شما بروید.
تا می توانی دستم را بزن
485
00:21:25,701 --> 00:21:27,369
چی؟ نه من بهت صدمه میزنم
486
00:21:27,452 --> 00:21:30,247
- اوه، لعنت به تو، به من صدمه می زنی.
- من تو رو نمیزنم، باشه؟
487
00:21:30,330 --> 00:21:35,043
آن را بزن. اوه، درست است. نمیتونی منو بزنی
چون تو خوب ترین پسر آمریکا هستی
488
00:21:35,127 --> 00:21:37,421
- [خنده]
- دست زدن به من.
489
00:21:37,504 --> 00:21:39,840
من به شما دست نمی زنم.
من اصلا بهت دست نمیزنم
490
00:21:39,923 --> 00:21:41,049
[هر دو غرغر می کنند]
491
00:21:41,133 --> 00:21:44,136
خوب، خوب، ولش کن
یادت باشد، من چیزهای پشتی را گرفتم.
492
00:21:44,219 --> 00:21:45,053
نیش خودخواه.
493
00:21:45,137 --> 00:21:47,139
خوب، تو باید مهمانی خود را برگزار می کردی، ها؟
494
00:21:47,222 --> 00:21:49,224
تو همیشه هر کاری میخوای انجام میدی
495
00:21:49,308 --> 00:21:50,642
برای شما مهم نیست که چه کسی آسیب می بیند.
496
00:21:50,726 --> 00:21:53,353
- نه، نه، من آن مرد نیستم!
- [نواختن موسیقی کلاسیک پر جنب و جوش]
497
00:21:53,437 --> 00:21:58,275
اوه، شما به طور افسانه ای آن مرد هستید!
فکر میکنید چگونه در نمایش استعدادیابی برنده شدید؟
498
00:21:58,358 --> 00:22:02,195
چون حتی بچه ها
بفهمی عزیزم کمی لعنتی!
499
00:22:02,279 --> 00:22:04,489
- لعنت بهت، دارم تلاش میکنم.
- خوب، به اندازه کافی سخت نیست.
500
00:22:04,573 --> 00:22:05,449
از من دور شو!
501
00:22:05,532 --> 00:22:08,285
[هر دو غرغر می کنند]
502
00:22:08,368 --> 00:22:09,995
کاش منم مثل تو بودم!
503
00:22:10,078 --> 00:22:14,708
تو خیلی مرد خوبی هستی
شما مواظب خانواده خود هستید.
504
00:22:14,791 --> 00:22:19,713
بله، اما من این کار را نکردم!
لعنت حالم از ترس به هم می خورد!
505
00:22:20,297 --> 00:22:21,298
لعنتی!
506
00:22:22,591 --> 00:22:23,592
لعنتی!
507
00:22:23,675 --> 00:22:26,303
[تبلیغات موسیقی]
508
00:22:26,386 --> 00:22:27,429
باشه
509
00:22:27,512 --> 00:22:29,139
[موسیقی محو می شود]
510
00:22:29,222 --> 00:22:30,474
شما بروید.
511
00:22:31,641 --> 00:22:32,768
کار خوب
512
00:22:32,851 --> 00:22:33,935
[بازدم]
513
00:22:34,019 --> 00:22:36,313
شما همیشه می توانید این چیزها را روی من بیاندازید.
514
00:22:36,396 --> 00:22:37,439
باشه
515
00:22:39,775 --> 00:22:40,609
داری گریه می کنی؟
516
00:22:40,692 --> 00:22:42,027
خیر
517
00:22:42,819 --> 00:22:44,321
من به شما کمک می کنم.
518
00:22:45,530 --> 00:22:46,740
من برنده ام
519
00:22:46,823 --> 00:22:48,784
- [تسخیر]
- [می خندد]
520
00:22:48,867 --> 00:22:51,161
[هر دو به شدت نفس می کشند]
521
00:22:51,745 --> 00:22:53,288
[ناله می کشد، بو می کشد]
522
00:22:53,372 --> 00:22:54,831
پیداش نکردی؟
523
00:22:56,041 --> 00:22:59,127
نه، کلود، مطمئنا این کار را نکردم.
524
00:22:59,211 --> 00:23:03,673
همه جا راه افتادم
و حتی یک سگ گمشده را ندیدم.
525
00:23:03,757 --> 00:23:07,552
سگ های زیادی را با صاحبانشان دیدم،
اما بدون سگ گم شده
526
00:23:08,887 --> 00:23:10,263
چه معمایی
527
00:23:11,556 --> 00:23:14,393
انشالله که یه خانواده پیدا کنه
که او را به اندازه ما دوست دارد.
528
00:23:14,476 --> 00:23:19,147
[به تمسخر] خوب، اما ما هرگز نمی دانیم
زیرا ما مطمئناً هرگز در مورد آن صحبت نکردیم
529
00:23:19,231 --> 00:23:20,607
یا آنها را انتخاب کرد.
530
00:23:20,690 --> 00:23:22,067
[نیشخند]
531
00:23:22,150 --> 00:23:26,238
حدس می زنم همه چیزهایی که تا به حال می دانیم
عدم اطمینان و دلشکستگی است
532
00:23:27,280 --> 00:23:29,449
«دلشکستگی» کلمه محکمی است.
533
00:23:29,533 --> 00:23:34,121
نه؟ همونطور که نیک گفت
اوم، "سگ بچه نیست."
534
00:23:34,204 --> 00:23:36,081
خب خدا رو شکر
ما یکی از آن ها را نداریم
535
00:23:36,164 --> 00:23:38,917
[بازدم] من حدس می زنم این ثابت می کند
که ما برای آن بریده نشده ایم.
536
00:23:40,293 --> 00:23:43,046
اما دنی، این یک کل است
گفتگوی متفاوت بیا
537
00:23:44,589 --> 00:23:46,925
- گوش کن
- [غرغر شکم]
538
00:23:47,801 --> 00:23:50,262
- چی؟
- آیا کووید می تواند به شما اسهال بدهد؟
539
00:23:50,345 --> 00:23:52,556
می تواند، بله.
540
00:23:52,639 --> 00:23:53,890
اوه پسر
541
00:23:53,974 --> 00:23:57,436
[نواختن موسیقی کلاسیک متفکر]
542
00:24:08,363 --> 00:24:11,533
خیلی غذا هست،
و همه چیز طعم فلز می دهد.
543
00:24:12,159 --> 00:24:15,620
من نمی توانم صبر کنم تا همه جا این را منفجر کنم
در یک ساعت
544
00:24:16,830 --> 00:24:18,415
ممنون، نیک،
545
00:24:18,498 --> 00:24:21,209
برای بهترین بدترین روز شکرگزاری
از زندگی من
546
00:24:22,836 --> 00:24:25,839
متاسفم که همه را مجبور کردم به اینجا بیایند.
547
00:24:27,340 --> 00:24:31,052
و من متاسفم که
جک همه را بیمار کرد.
548
00:24:31,136 --> 00:24:33,513
[نیک به آرامی می خندد]
549
00:24:36,558 --> 00:24:38,560
اما من به شما نیاز دارم.
550
00:24:39,060 --> 00:24:40,645
مثل الاغ.
551
00:24:41,480 --> 00:24:45,775
آیا میدانستید که
شما نمی توانید فقط یک الاغ داشته باشید؟
552
00:24:45,859 --> 00:24:48,778
باید دو تا الاغ داشته باشی،
553
00:24:48,862 --> 00:24:50,280
وگرنه دیوانه می شوند
554
00:24:50,989 --> 00:24:52,282
این درست است.
555
00:24:53,158 --> 00:24:54,576
[خنده] این درست است.
556
00:24:56,369 --> 00:24:57,829
مبارکت باشه عزیزم
557
00:24:57,913 --> 00:24:59,915
[خنده نیک و کیت]
558
00:25:06,546 --> 00:25:07,672
[ناله]
559
00:25:08,590 --> 00:25:09,424
اوه!
560
00:25:10,133 --> 00:25:12,928
یک نفر یک پای کامل آورد،
و من هرگز آن را خاموش نکردم
561
00:25:15,847 --> 00:25:18,475
اون شیشه بود
چرا فقط آن را بیرون انداختی؟
562
00:25:18,558 --> 00:25:20,060
اوه-- [آه می کشد]
563
00:25:20,143 --> 00:25:22,562
این یک پای تازه است.
فردا میتونیم داشته باشیم
564
00:25:22,646 --> 00:25:24,022
من -- من ، اوه --
565
00:25:24,105 --> 00:25:25,106
ما نداریم…
566
00:25:26,900 --> 00:25:28,193
حالت خوبه؟
567
00:25:32,531 --> 00:25:35,075
کسی که مدام به من پیام می داد
یک زن بود
568
00:25:35,659 --> 00:25:37,202
من با او نخوابیدم.
569
00:25:37,285 --> 00:25:39,746
- من او را بوسیدم.
- [نفس می کشد]
570
00:25:40,622 --> 00:25:43,792
یک معاشقه احمقانه و بی معنی.
571
00:25:44,376 --> 00:25:48,255
و کاملاً تمام شد،
و هرگز دوباره تکرار نخواهد شد
572
00:25:51,800 --> 00:25:54,427
آره ولی احتمالا
با این حال دوباره اتفاق خواهد افتاد، درست است، نیک؟
573
00:25:54,511 --> 00:25:57,389
نه، آنی، نمی شود.
574
00:25:58,473 --> 00:25:59,516
باشه
575
00:26:01,351 --> 00:26:03,853
زن چطور
در مسابقات گلف چند سال پیش،
576
00:26:03,937 --> 00:26:05,146
سبزه؟
577
00:26:05,230 --> 00:26:07,399
یادت هست اونی که میخ داشت؟
578
00:26:09,734 --> 00:26:11,486
[آه می کشد] بله.
579
00:26:11,570 --> 00:26:12,737
مم
580
00:26:15,490 --> 00:26:16,741
من آن را می دانستم.
581
00:26:16,825 --> 00:26:18,410
لعنتی کردم متاسفم
582
00:26:19,953 --> 00:26:21,621
دوستت دارم
583
00:26:22,372 --> 00:26:23,790
لطفا من را ترک نکن
584
00:26:24,374 --> 00:26:25,834
خدایا تو یه دوشی
585
00:26:26,960 --> 00:26:28,753
تو فکر نمیکنی من تو را ترک کنم،
586
00:26:28,837 --> 00:26:32,632
چون فکر میکنی
من نمی دانم چگونه بدون تو زندگی کنم.
587
00:26:32,716 --> 00:26:35,885
و به همین دلیل است که این بسیار بد است.
588
00:26:35,969 --> 00:26:36,803
اوه عزیزم…
589
00:26:36,886 --> 00:26:40,890
نه به من نزدیک نشو
لعنت به این من تمام کردم!
590
00:26:42,809 --> 00:26:45,353
["پاییز" از چهار فصل
توسط ویوالدی در حال بازی]
591
00:26:45,437 --> 00:26:46,563
[بازدم شدید]
592
00:26:52,861 --> 00:26:54,863
[آن در حال گریه]
593
00:27:09,419 --> 00:27:11,296
[ناله می کشد] لعنتی.
594
00:27:11,379 --> 00:27:13,632
[غرغر کردن]
595
00:27:15,508 --> 00:27:17,510
[نفس، گریه]
596
00:27:31,650 --> 00:27:33,109
[به شدت نفس می کشد]
597
00:27:36,655 --> 00:27:37,906
[آه می کشد]
598
00:27:45,497 --> 00:27:47,499
[موسیقی محو می شود]
599
00:27:48,166 --> 00:27:50,335
من نمی توانم برای کریسمس اینجا باشم.
600
00:27:52,629 --> 00:27:53,672
[بو می کشد]
601
00:28:10,146 --> 00:28:13,483
["زمستان" از چهار فصل
توسط ویوالدی در حال بازی]